Vollzeitstudium Konferenzdolmetschen (M.A.) – Internationale Hochschule SDI München

👉 Der Masterstudiengang Konferenzdolmetschen an der Internationalen Hochschule SDI München richtet sich an Studierende mit einem Bachelorabschluss und hoher Fremdsprachenkompetenz, insbesondere in Deutsch, Chinesisch und Englisch. Vermittelt werden Kompetenzen im simultanen und konsekutiven Dolmetschen, Notationstechniken sowie Grundlagen der Translations- und Kommunikationswissenschaften. Besonderheiten sind das praxisnahe Studium in kleinen Gruppen, betriebswirtschaftliche und berufsethische Inhalte sowie Wahlkurse in Wirtschaft und Technik. Optional ist ein Auslandsemester an der Beijing Foreign Studies University in Peking im Rahmen eines Double-Degree-Programms möglich. Der Abschluss Master of Arts qualifiziert für Tätigkeiten im internationalen Konferenzdolmetschen und höheren Dienst.

Auf einen Blick

🏫 Anbieter Internationale Hochschule SDI München, Fachhochschule mit Sitz in München
📋 Studienmodell Vollzeitstudium
🎓 Fachrichtung Kommunikationswissenschaften
📜 Abschluss Master of Arts (M.A.)
⏳ Dauer 4 Semester
🎯 ECTS 90 Credit-Points
🌍 Unterrichtssprache Deutsch
📖 Studieninhalte Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Notationstechnik, Translationswissenschaft, Kommunikationswissenschaft, moderne elektronische Hilfsmittel, betriebswirtschaftliche Kompetenzen, berufsethische Kompetenzen, Wahlkurse Wirtschaft, Wahlkurse Technik
📚 Vertiefungen Wirtschaft, Technik
📍 Studienort München, Peking
📅 Kursstart Wintersemester
💶 Kosten
ab 690 € monatlich
ab 17933 € insgesamt
🔗 Mehr Infos Anbieterprofil anzeigen

Für wen eignet sich der Master Konferenzdolmetschen an der SDI München?

Der Masterstudiengang Konferenzdolmetschen richtet sich an Absolventinnen und Absolventen mit ausgeprägtem Sprachtalent und hoher interkultureller Kompetenz, die eine professionelle Laufbahn im Dolmetschbereich einschlagen möchten. Besonders geeignet ist das Programm für Personen, die bereits ein Studium mit Schwerpunkt Übersetzen oder Dolmetschen abgeschlossen haben, für mehrsprachig aufgewachsene Interessierte sowie für Bewerberinnen und Bewerber mit fachfremdem Bachelorabschluss und exzellenten Fremdsprachenkenntnissen. Das Double-Degree-Format spricht Studierende an, die ihre Kompetenzen auf internationaler Ebene – insbesondere im deutsch-chinesischen Kontext – gezielt ausbauen und im globalen Arbeitsumfeld tätig werden wollen.

Welchen formalen Zugang brauchst du?

Du benötigst ein abgeschlossenes Bachelorstudium (180 oder mehr ECTS-Punkte) in beliebiger Fachrichtung. Der Master Konferenzdolmetschen ist nicht-konsekutiv – das heißt, auch mit fachfremdem Abschluss kannst du dich bewerben. Entscheidend sind Nachweise sehr guter Fremdsprachenkenntnisse:

  • A-Sprache (Deutsch oder Chinesisch): C2-Niveau (GER)
  • B-Sprache (Chinesisch oder Deutsch): C1-Niveau (GER) in der jeweils anderen Sprache
  • C-Sprache (Englisch, für alle): B2-Niveau (GER), rezeptive Kompetenz

Die Sprachkombinationen müssen durch anerkannte Zertifikate belegt werden oder sind im Rahmen des Bewerbungsverfahrens nachzuweisen. Der Studienstart ist jeweils zum Wintersemester möglich.

Du solltest neben sprachlicher Exzellenz ein hohes Maß an interkultureller Offenheit und analytischer Denkfähigkeit mitbringen. Belastbarkeit, schnelles Auffassungsvermögen und die Bereitschaft, sich intensiv auf verschiedene Fachgebiete einzulassen, sind essentiell für die Arbeit als Konferenzdolmetscherin oder Konferenzdolmetscher. Die Fähigkeit, auch in stressigen Situationen präzise und neutral zu dolmetschen, sowie Professionalität im Umgang mit technischen Hilfsmitteln und Teamarbeit werden im Studium und späteren Berufsalltag erwartet. Ein starkes Interesse an Sprachmittlung, politischer und wirtschaftlicher Kommunikation sowie internationale Mobilität sind von Vorteil.

Studieninhalte im Detail

Im Masterstudiengang Konferenzdolmetschen erwirbst du umfassende Kompetenzen für professionelle Dolmetschaufgaben auf höchstem Niveau. Das Curriculum fokussiert auf die zentralen Dolmetschmodi – Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen. Du lernst dabei die erforderlichen Notationstechniken und nutzt modernste elektronische Hilfsmittel, die im Dolmetschprozess gängig sind.

  • Vertiefte Ausbildung in Konsekutiv- und Simultandolmetschen (Praxisübungen, Rollenspiele, Laborübungen)
  • Fremdsprachenkompetenz in Deutsch, Chinesisch und Englisch (insbesondere für deutsch-chinesische Kommunikation)
  • Einführung in die Translations- und Kommunikationswissenschaften
  • Wissenschaftliche Reflexion der eigenen Dolmetschtätigkeit durch die Anwendung aktueller Forschungserkenntnisse
  • Training im Einsatz moderner Dolmetschtechnik und digitaler Tools
  • Erwerb von betriebswirtschaftlichen und berufsethischen Grundkenntnissen für selbstständige oder institutionelle Tätigkeit
  • Wahlpflichtmodule in den Fachgebieten Wirtschaft und Technik mit Relevanz für den Dolmetschalltag

Das Studium ist praxisorientiert ausgerichtet: Du arbeitest in kleinen Gruppen, wirst individuell betreut und profitierst von der Expertise muttersprachlicher Dozentinnen und Dozenten mit Branchenerfahrung.

Wie organisiert sich der Studienablauf?

Der Studiengang Konferenzdolmetschen (M.A.) an der Internationalen Hochschule SDI München ist als Vollzeit-Präsenzstudium über vier Semester konzipiert. Die Lehrveranstaltungen finden an drei Tagen pro Woche statt. Studienbeginn ist jeweils zum Wintersemester (Oktober). Insgesamt werden 90 ECTS erworben.

  • Die ersten beiden Semester studierst du an der SDI München.
  • Ab dem dritten Semester wählst du zwischen dem Double-Degree-Programm mit Wechsel an die Beijing Foreign Studies University (BFSU) in Peking oder dem Verbleib in München.
  • Das Double-Degree-Programm beinhaltet ein eng abgestimmtes Austausch- und Betreuungsmodell zwischen beiden Hochschulen.
  • Praxiserfahrung wird durch Laborübungen, Praktika, Praxisprojekte und individuelle Betreuung durch die Dozierenden gefördert.
  • Studienleistungen sind praxisnah gestaltet und berücksichtigen aktuelle Anforderungen des Arbeitsmarkts.

Das Studium wird in deutscher, chinesischer und englischer Sprache durchgeführt und ist sowohl auf deutschnationale als auch auf internationale Studierende zugeschnitten.

Karrierechancen & Berufsmöglichkeiten nach dem Master in Konferenzdolmetschen

Als Absolventin oder Absolvent des Masterstudiengangs bist du für Tätigkeiten im Konferenzdolmetschen auf dem internationalen Markt bestens qualifiziert. Der Double-Degree von SDI München und BFSU Peking eröffnet dir exzellente Optionen in deutsch-chinesischer Kommunikation sowie in der Mehrsprachigkeit.

  • Einsatz als Konferenzdolmetscherin oder Konferenzdolmetscher bei internationalen Unternehmen, Organisationen und Verbänden
  • Posten bei internationalen Institutionen und Behörden sowie im höheren Auswärtigen Dienst im In- und Ausland
  • Botschaften, Konsulate, Regierungsbehörden oder diplomatische Dienststellen
  • Medienarbeit, Wirtschaftsverhandlungen, wissenschaftliche und technische Fachtagungen
  • Beratung, interkulturelle Trainings und Sprachvermittlung im Gesundheitswesen oder Rechtswesen

Zusätzlich ermöglicht das im Studium gewonnene Praxisnetzwerk bereits während des Studiums Zugang zu Praktika, Werkstudierendenjobs und praxisbezogenen Masterarbeiten.

Wo findet das Studium statt?

Dein Studium beginnt an der Internationalen Hochschule SDI München (Baierbrunner Straße 28, 81379 München). Das Double-Degree-Programm ermöglicht außerdem ein oder mehrere Semester an der renommierten Beijing Foreign Studies University (BFSU) in Peking, China. Die Entscheidung, ob der Auslandsaufenthalt wahrgenommen wird, triffst du nach dem zweiten Semester. Beide Studienorte sind modern ausgestattet und bieten internationalen Austausch sowie persönliche Betreuung.

Mit welchen Studiengebühren und Finanzierungsmöglichkeiten ist zu rechnen?

Die Studiengebühren für den Master in Konferenzdolmetschen betragen 690 € monatlich, entsprechend insgesamt 17.933 € für die gesamte Studiendauer von vier Semestern. Weitere Kosten können durch den optionalen Auslandsaufenthalt in Peking entstehen.

  • Möglichkeit zur Ratenzahlung der Studiengebühren
  • Eventuelle zusätzliche Lebenshaltungs- und Reisekosten bei Studium im Ausland (Peking)
  • Individuelle Fördermöglichkeiten wie Stipendien, BAföG (ggf. auch für Auslandsaufenthalt) oder Bildungskredite

Für detaillierte Auskünfte zu Finanzierung und individuellen Förderoptionen steht die Hochschule beratend zur Verfügung.

Studienberatung

Fragen an die Studienberatung? Stell deine Frage hier, auch anonym. Ein Mitarbeiter der Einrichtung Studium oder die Redaktion wird dir antworten.

Quelle dieser Kursinfos: Anbieter-Website