Translation, Master of Arts

Translation (M.A.): Target Group, Admission and Personal Requirements

The Master's programme Translation (M.A.) at the International University SDI Munich is aimed at individuals who have a strong interest in language and communication and already possess a high level of proficiency in German and at least one foreign language (English or Chinese). It targets graduates from a wide range of disciplines who wish to specifically develop their language skills for international professional activities, for example in the fields of translation, communication or media. The programme is particularly suitable for those who want to acquire additional skills in services, media, business as well as in the use of modern translation technologies and who seek a practice-oriented education with international prospects.

Admission Requirements at a Glance

• Completed Bachelor's degree – The field of the first degree is irrelevant. The Master's programme Translation is non-consecutive, so applications from all disciplines are possible.
• German language skills – Demonstrable language proficiency at least at level C1 according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
• Language skills in the chosen foreign language (English or Chinese) – C1 level (CEFR) in the chosen foreign language of the study focus is also required.
• Proof(s) – Proof of language skills and the Bachelor’s degree (or imminent completion) must be submitted with the application.

Personal Requirements

• Affinity for language and culture – Enjoyment in dealing with different languages, interest in intercultural communication and in practical fields of language mediation.
• Independent and analytical working – The ability to critically engage with translation processes and to solve complex tasks independently.
• Willingness to use technology – Interest in the use of modern translation tools (e.g. CAT tools, machine translation) and openness to digital change in language and communication.
• Goal orientation – Willingness to familiarize oneself professionally with different subject areas of media, business and services.
• Interest in practice-oriented study environments – Motivation to gain international experience and expand one’s own network through concrete practical projects, internships or a semester abroad.

What can you expect from the Master’s Degree in Translation (M.A.)?

The Master’s programme in Translation at the International SDI University of Applied Sciences Munich provides you with in-depth knowledge in the fields of translation, multilingual communication and language. You can choose between the language combinations German–English or German–Chinese and additionally specialise in areas such as interpreting, specialised text translation, media translation (e.g. subtitling), English or Russian.

• Core content:
  • Language & culture
  • Translation theory and practice
  • Technology and CAT tools
  • Service competence
  • Media and business competence
• Specialisation: Choice of a foreign language combined with two elective compulsory courses
• Practical relevance: Teaching by lecturers from the translation industry, practice-oriented tasks, integration of current translation technologies
• Internationality: Possibility of study abroad semesters and double degrees at partner universities

How does the course proceed?

• Duration: 3 semesters (full-time study)
• On-site attendance 3 days a week, supplemented by e-learning modules
• Language of instruction: German (occasional courses in English or Chinese)
• Start of studies: Winter semester (October)
• ECTS credits: 90 Credit Points
• Option for up to two study abroad semesters with double degree via cooperations
• Small group sizes allow individual support and exchange

Career options after graduation

With the Master’s degree you are prepared for a wide range of professional fields in international companies, institutions or as a freelance service provider in the field of translation. The practice-oriented training makes you a sought-after expert in theory and practice of translation.

• Language services in companies and institutions
• International organisations
• Mass media (publishers, news agencies, internet companies)
• Educational institutions with a language focus
• Freelance translation and interpreting work

Place of study: Munich

The programme is offered at the campus of the International SDI University of Applied Sciences Munich. The international environment with students and partner universities from all over the world as well as the location in the economic and media centre Munich offer attractive conditions for studying and starting your career.

What does the course cost and how can you finance it?

• Total costs: approx. €12,245 for the entire course
• Monthly tuition fee: €640
• Numerous opportunities for practical work and student jobs, as the course is designed for 3 attendance days per week
• State-recognised and accredited degree programme